Lime Mortar And Cement Mortar

The render maybe a lime mortar and would need to be replace with lime.No cement or any other additive is needed.Nhl lime replaced the bad practise of using cement with lime and has been proved to fail.I would sort out the water problem first because if you have soft mortar.